Wales and Jamaica—on the surface, they seem worlds apart. One, a misty Celtic land of song and slate; the other, a tropical isle of reggae rhythms and sun-soaked coastlines. But history is a strange cartographer, often drawing hidden lines between unlikely places. One such line stretches across the Atlantic, from the rugged valleys of Cymru to the sugar plantations and estates of colonial Jamaica. And...